Missa Francisco Papae dedicata // "Churchmob"

Participants >>>   Churchmob  <<< Teilnehmer

Vers la partition >>> Francisco_20140215

Le 13 mars 2013, le monde chrétien découvrit le Pape François.

Le 13 mars prochain marquera donc le premier anniversaire de son élection.

Permettez-moi de vous proposer de célébrer cet anniversaire par une messe écrite pour une voix de soprano et un accompagnement succinct à l'orgue. (Aucune des deux parties ne devrait présenter des difficultés d'exécution particulière.)

Je poste la partition et j'invite tous les organistes de bien vouloir la faire chanter le week-end des 15 et 16 mars prochain

Tous les participants qui souhaitent se faire connaître, peuvent me signaler leur participation à ce "churchmob" en m'envoyant le nom de paroisse, le nom des exécutants et l'horaire de la messe. Je pourrais alors les référencer sur le blog de la "Communauté pastorale 'Vun der Mess'" qui sera le point de départ de cette action.

Il va sans dire que vous pourrez garder cette messe dans votre répertoire si vous le souhaitez.

Dans l'espoir que cette action remporte votre adhésion et qu'elle vous donnera plaisir et satisfaction, je vous adresse à tous et toutes, connu(e)s et inconnu(e)s, mes plus sincères salutations

Pierre Schwickerath

An alle Kirchenmusikerinnen und Kirchenmusiker,

Am 13 März 2013 wurde der Erzbischof Jorge Mario Bergoglio zum Papst gewählt. Der kommende 13 März 2014 kann die katholische Welt den ersten Jahrestag dieser Wahl feiern.

Ich möchte alle Kirchenmusikerinnen und Kirchenmusiker (hauptamtliche wie nebenamtliche) einladen, sich im Gebet mit Papst Franziskus zu vereinen, und am Wochenende des 15-16 März 2014 die „Missa Francesco Papae dedicata“, für Sopran und Orgel, aufzuführen.

Zu diesem Zweck, steht die Partitur hier für jede Kirchenmusikerin und jeden Kirchenmusiker zur freien Verfügung.

Zur Partitur >>> Francisco_20140215

Wer sich zu diesem „Churchmob“ bekennen möchte darf sich hier eintragen lassen mit Angabe des Namens der Pfarrei, Stadt, (Land), Namen der Ausführenden un des Zeitpunktes der Messe.

In der Hoffnung dass dieses Projekt Anklang und Gefallen findet, grüße ich dankend.

Pierre Schwickerath

Dear church organists,

We will be celebrating the first anniversary of Pope Francis’s election on March 13^th 2014.

I have written a mass for this occasion, which I take the liberty of posting for free on this blog with a twofold request:

1) to perform this mass during the week-end of March 15^th/16^th

2) to pass on this mass to as many of your colleagues as possible 

The Mass >>> Francisco_20140215

If they let me know, I can mention all those participating in the parish association blog "Von der Mess” (giving details of the parish, the performers and the time of performance).

Of course, all participants may keep the mass in their repertoire thereafter.

Hoping that this event will have a wide appeal, I thank you and send you my best wishes.

Pierre Schwickerath