Communauté pastorale "Vun der Mess"

17 décembre 2017

Ave verum Corpus pour choeur mixte à 4 voix a cappella : Pierre SCHWICKERATH

doc08718420171211110057_001

Ce motet, écrit à l’occasion du départ à la retraite de Monsieur l’Abbé François Felten, est destiné aux chorales paroissiales de la Communauté pastorale « Vun der Mess ». 
La découpe du texte, dont l’auteur ne semble pas clairement identifié  – certaines sources l’attribuent à saint Thomas d’Acquin alors que d’autres l’attribuent au pape Innocent VI – s’y trouve quelque peu modifié, eu égard à la structure que je voulais donner au motet. 
Je tiens tout particulièrement à remercier Dr. Friedrich Heberlein, dont les explications avisées m’ont permis de réaliser ce remodelage. De même, les conseils de Mme Pascale Philippy m'ont été précieux lors de l'élaboration de la partie de flûte. 
Dans la mesure du possible, ce motet se chantera a cappella. Selon la tradition des anciens, le texte musical est volontairement dépourvu de toute indication d’interprétation, laissant au chef le soin de lui imprimer sa marque. On cherchera de préférence des couleurs lumineuses et chatoyantes, chaque phrase ou chaque idée musicale recevra son propre éclairage.
Ce motet est édité chez Bayard-Nizet : BN 1644

doc08718520171211110138_001

Posté par Parverband-Mess à 12:01 - Commentaires [0] - Permalien [#]


MISSA BREVIS in Memoriam Bernhard Drobig pour 4 voix mixtes a cappella

doc08718220171211105954_001

Cette messe se chantera de préférence par un petit ensemble n'excédant pas
les 8 chanteurs. Pour le pupitre des basses, on aura recours à des voix
granuleuses capables d'éclaircir le grave au maximum.
L'interprétation de la messe se fera en fonction du texte liturgique en concordance
avec l'acoustique de l'église. Selon l'exemple ancien, aucune indication de nuance 
n'a été apporté au texte musical, laissant ainsi aux chanteurs et au chef toute liberté. 
Les indications de mouvements peuvent servir de guide mais ne sont nullement 
contraignantes : le bon goût et l'expérience professionnelle prévaudront et garantiront
une bonne exécution.
Für diese Messe bevorzuge man ein kleines Vokalensemble von 8 Sängern. Für die
Bassstimme greife man auf kernige Stimmen zurück welche die Tiefe möglichst 
aufhellen sollen.
Die Interpretation der Messe richtet sich nach dem liturgischen Text im Einklang mit der
Akustik der Kirche. Nach altem Vorbild blieb der Notentext von dynamischen Angaben 
verschont, wodurch den Sängern und Dirigenten jede Freiheit bewahrt bleibt. Die
Tempo-Angaben dienen der Orientierung, sind aber nicht zwingend : der sichere Geschmack
und die Berufserfahrung sollen Voraussetzung und Garant einer guten Aufführung sein.
Cette Messe est éditée chez Bayard-Nizet : BN 1645

doc08718320171211110033_001

Posté par Parverband-Mess à 11:52 - Commentaires [0] - Permalien [#]

Te Deum laudamus pour choeur à 4 voix mixtes, trompette, timbales et continuo de Pierre SCHWICKERATH

doc08718020171211105859_001

Ce Te Deum, qui ne présente pas de difficultés techniques, s'adresse à toutes les chorales luxembourgeoises qui 
désirent rehausser la célébration religieuse lors de la fête nationale.
En adéquation avec l'église dans laquelle il sera chanté, on adoptera un tempo relativement allant, en portant le plus 
grand soin à la justesse de l'intonation. Sans jamais forcer, les chanteurs auront à coeur d'écouter bien plus qu'ils ne 
chantent afin que les parties vocales prennent l'allure de musique de chambre: on préférera toujours la noblesse du son 
à la masse vocale. On placera les timbales sur un tapis et l'on veillera à ne pas les jouer trop fort. 
Les parties instrumentales sont elles aussi demeurées intentionellement très simples afin que l'on puisse trouver 
en tous lieux une trompette et une paire de timbales pour donner un ton frais, éclatant et "militaire" 
à la célébration du Te Deum lors de la fête nationale.
Comme d'habitude, la partie de l'orgue ne représente rien d'autre qu'un continuo sommairement noté:
bien qu'elle puisse se suffire à elle-même, tout organiste chevroné l'ornera et l'amplifiera selon sa propre fantaisie. 
On évitera, tant que faire se peut, l'utilisation d'un électronium et, à défaut d'un orgue, on privilégiera toute sorte 
d'instruments classiques (orgue positif, clavecin, harmonium, piano etc...)
Pierre Schwickerath
Ce Te Deum est édité chez Bayard-Nizet : BN 1646

doc08718120171211105929_001

Posté par Parverband-Mess à 11:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

22 septembre 2014

Missa in honorem sanctae Genovefae: création mondiale

Invitation_20141018

Amis de la musique sacrée

Par la présente, j’ai le grand privilège de vous convier à la célébration eucharistique qui se tiendra le samedi 18 octobre 2014 à 18h30 en l’église paroissiale de Bettange-sur-Mess et au cours de laquelle sera créée ma « Missa in honoren sanctae Genovefae ».

Conçue dans l’esprit intimiste de la musique de chambre, cette messe est écrite pour une voix de soprano, une basse de viole et un orgue. Elle sera exécutée par Josiane Fanck, soprano ; Beate Wins, basse de viole et Fränz Theis, orgue.

 

Instrument aux facettes multiples qui excelle tant dans le jeu d’ensemble (le consort) que le jeu soliste ou encore dans le jeu du continuo, la viole de gambe, que les anciens considéraient à juste titre comme l’égal de la voix humaine, est un instrument merveilleux qui se prête admirablement à l’expression de tous les sentiments.

Posté par Parverband-Mess à 11:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

21 septembre 2014

Bienvenue

La Communauté pastorale "Vun der Mess" vous souhaite la bienvenue sur son blog.

H02Ce blog se veut avant tout être un lieu de rencontre, de communication et de partage. Vous y trouverez des informations concernant la vie des paroisses regroupées au sein de la communauté, ainsi qu'au sujet de son patrimoine religieux et culturel. Pour l'heure, ce blog est en plein chantier: rien n'est définitif alors que tout est encore un peu hirsute et peu structuré. Avec le temps et le travail, nous améliorerons ce blog.

La Communauté pastorale "Vun der Mess" englobe les villages suivants: Bettange-Mess, Dippach, Ehlange-Mess, Limpach, Reckange-sur-Mess, Schouweiler et Sprinkange. Notre communauté est présidée par les deux prêtres Paul Muller et Edmond Klein. Nos offices religieux sont rehaussés par les chorales de Schouweiler-Sprinkange, Ehlange-Reckange, Dippach et Bettange alors que les orgues sont tenues par d'excellents organistes. Notre communauté pastorale peut être fière de son patrimoine organistique puisque l'église de Bettange est dotée d'un magnifique orgue Westenfelder (1990) et l'église de Reckange d'un somptueux Schumacher (1995). Récemment, un orgue positif Haupt, qui sera bientôt restauré, a pris place en l'église de Schouweiler. La fabrique d'église de Dippach, quant à elle, a inauguré un nouvel orgue électronique en octobre 2009.

Le Conseil pastoral de communauté "Vun der Mess" a été constitué, conformément aux instructions de Monseigneur Fernand Franck, archevêque de Luxembourg, en automne 2008 et est composé des trois groupes Liturgie, Diaconie, Annonce. Il est constitué de bénévoles qui veulent s'impliquer davantage dans la vie pastorale de leurs paroisses, chacun selon ses préférences et ses compétences. Ce blog aidera à les faire connaître tout comme il donnera des informations au sujet de leurs tâches respectives.

[Visiteurs, n'hésitez pas à laisser un message]

Posté par Parverband-Mess à 12:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :


20 septembre 2014

Adresses utiles

Paul Muller, Curé

1, rue des Ecoles L- 4994 Schouweiler Tel: 95 80 49

 

Edmond Klein, Curé

72, rue JP Hilger L- 4980 Reckange/Mess Tel: 26 37 07 90

 

 

 

Bureau paroissial, 1, rue des Ecoles

L- 4994 Schouweiler,

Ouverture: Lundi et vendredi de 09.00 à 11.00 h

 

 

Posté par Parverband-Mess à 11:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

18 septembre 2014

Aufruf an die Musiker

DSC06788

Musik im Gottesdienst ist nicht nur die Sache der Organisten und Chorsänger sondern aller Musiker, unabhängig von Instrument und Niveau. In diesem Sinne möchte der "Pfarrverband 'Vun der Mess'" die Pforten seiner Kirchen jenen Musiker öffnen die ihr Talent in den Dienst der Gemeinde setzen möchten. Nach ausländischem Vorbild möchte der "Pfarrverband" verschiedene Musikcorps initiieren, (Posaunen-, Flöten-, und Streicherchor) deren Hauptziel den Gemeindegesang zu begleiten wäre und nebenbei ein eigenständiges Repertoire aufzubauen. Wir laden alle Musiker ein, die an einem solchen Projekt teilnehmen möchten, sich mit Herrn Pierre Schwickerath unter der elektronischen Anschrift baroc392@pt.lu in Verbindung zu setzen.

Posté par Parverband-Mess à 11:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Appel aux musiciens

La musique sacrée aux offices religieux n'est pas la seule affaire des organistes et des choristes mais de tous les musiciens, quel que soit leur instrument ou leur niveau. Dans cette optique, la « Communauté pastorale 'Vun der Mess' » veut ouvrir les portes de ses églises à tous ceux qui pratiquent un instrument et qui souhaitent mettre leur talent au service de l'assemblée. A l'instar de ce qui se pratique dans de nombreux pays, nous voulons créer au sein de la Communauté pastorale différents corps musicaux (ensemble de cuivres, ensemble de flûtes et ensemble à cordes) dont l'objectif principal serait d'accompagner le chant des fidèles durant les offices religieux et accessoirement travailler un répertorie spécifique que ces différents ensembles feraient entendre durant les messes. Nous invitons tous ceux qui désirent participer à ce projet à contacter Monsieur Pierre Schwickerath par courrier électronique à l'adresse baroc392@pt.lu. 

Posté par Parverband-Mess à 10:00 - - Commentaires [0] - Permalien [#]